译诗之窗

《当绘画遭遇诗歌》

 

汤沐黎  66届

 

1981年,作为改革开放后中国首位公费出国留学的油画研究生,我赴英国皇家美术学院深造。导师是绘画系主任彼得 德弗朗西亚教授 (Prof. Peter deFrancia)。初次晤面,他称赞了我的写实功底,然后说:“换个方向吧,直接向西方大师的真迹学习。中国没有这类藏品,拨给你旅费去访问各国美术馆。回院后搞创作,但不借助模特儿或照片,完全凭想象画。”在此教学方案的指引下,三年中我遍访了三十个国家的美术館,并决定了自己的创作课题:用绘画来表现英国诗歌……(请点击这里续读)

《天真的歌》23 首

 

 

《译诗手记》- 汤沐黎   

(点击这里阅读全文)

《天真的歌》

 

6. 圣周四

 

点击画面观赏视频

《天真的歌》

 

5.  小男生

 

点击画面观赏视频

《天真的歌》

 

4. 他人哀

 

点击画面观赏视频

《天真的歌》

 

1.  序诗

2. 牧人

3. 婴儿乐

 

点击画面观赏视频

^